ハワイ語

「Aloha(アロハ)」というハワイ語は皆さんご存知ですよね。ようこそ・こんにちはという意味は想像がつくかと思いますが、愛・歓迎･友情という意味もあるんですよ。なんだか奥深いハワイ語。せっかくハワイに行ったからには、「ありがとう」などのちょっとした挨拶は、ハワイ語で話したいですよね。

それでは、簡単なハワイ語をご紹介しましょう♪  alohaの次に真っ先に覚えたいのは、 やっぱり「mahalo(マハロ)=ありがとう」でしょうか。そして、「ono(オノ)=美味しい」も必要ですよね。とりあえず海外に行くと、この3つは覚える(3つしか覚えない?)私ですが、皆さんはいかがですか?!　

今では、日常でハワイ語のみを使うロコはめったにおらず、ハワイ訛りの英語「ピジン英語」の中に、ハワイ語は混用されているとか。ただ、最近ではロコの間でハワイ語を見直す機運が高まっているらしく、せっかくのハワイ語を後世にも伝えて欲しいと思う私です。

そういえば、今日発売されたハワイ出身の歌手「伊藤由奈」とDef TechのMicroのコラボレートナンバー「Mahaloha(マハロハ)」は、ハワイ語のスラングで「Mahalo(感謝)」と「Aloha(愛)」の造語だとか。素敵な言葉だな～と、ちょっとこの曲に興味津々です♪　たとえ夫婦になっても、そして家族や友人に対しても、相手に対する感謝の気持ちと愛情はず～っと永遠に持ち続けていたいもの。普段なかなか伝えれない気持ちも、ハワイだからこそハワイ語で伝えてみるのはいかがですか♪  By浅田